Para casi todos es claro que la biblia no es un libro sino una colección de libros antiguos, recopilados por la iglesia. Pero para entender quien escribió cada uno de esos libros es importante entender como se hacían los libros hace 2000 años.
Los libros se escribían y se copiaban a mano
En lo que corresponde a la biblia 94% de los manuscritos del nuevo testamento vienen del siglo 9 ( más de 850 años después de escritos ) y los más recientes corresponden al siglo 3 ( 250 años después de escritos ). En la época en que los evangelios se escribieron el proceso era bastante diferente, no había imprentas ni copiadoras, y de hecho muy pocas personas podían escribir. Esta tarea recaía en lo escribas, si alguien quería una copia esta se hacía a mano, letra por letra, palabra por palabra y como es evidente, en este proceso se introducían errores que luego se reproducían en siguientes copias. Teniendo en cuenta de que el primer manuscrito que se tiene es del siglo 2 y fue escrito 150 años después del "original" y que es una copia de la copia de la copia....es apenas lógico concluir que su texto original se ha deformado considerablemente, de hecho, los estudiosos consideran que en el nuevo testamento hay aproximadamente unos 400.000 errores resultantes de comparar los manuscritos existentes.
Podemos decir con seguridad que los evangelios son bastante diferentes a los textos originales y no solo por los errores accidentales ocurridos en la reproducción, sino también por las ediciones intencionales realizadas por los escribas que después de todo eran cristianos y esperaban presentar la palabra de Dios a favor de la iglesia.
Pero aún si fueran textuales, el primero de los evangelios es el de San Marcos y data según la mayoría de los historiadores del 60dc quiere decir que se escribió entre 60 y 90 años después de los acontecimientos y son cuando menos 60 años de tradición oral distorsionada y seleccionada para ajustarse a las predicciones del antiguo testamento.
Podemos decir con seguridad que los evangelios son bastante diferentes a los textos originales y no solo por los errores accidentales ocurridos en la reproducción, sino también por las ediciones intencionales realizadas por los escribas que después de todo eran cristianos y esperaban presentar la palabra de Dios a favor de la iglesia.
Pero aún si fueran textuales, el primero de los evangelios es el de San Marcos y data según la mayoría de los historiadores del 60dc quiere decir que se escribió entre 60 y 90 años después de los acontecimientos y son cuando menos 60 años de tradición oral distorsionada y seleccionada para ajustarse a las predicciones del antiguo testamento.
La palabra de Dios fue editada
Si decidimos creer a pesar de todo que los evangelios son verídicos tenemos aún que considerar que en la biblia solo hay 4 evangelios pero existen otros que cuentan versiones diferente de la historia. Uno de los más polémicos es "El evangelio de Judas Iscariote" que narra una versión de la última cena en la que él deja de ser el villano!
En conclusión, creer en los evangelios como verdades literales es como creer en los mitos urbanos o las historias que se transmiten por tradición oral. Tantos años de control sobre la información y copias defectuosas llevan a documentos que muy poco o nada tienen de verdades literales. Como literatura pueden ser seriamente inspiradores sin embargo no contienen información histórica más real que las sirenas de la iliada y la odisea
Comentarios
Publicar un comentario